Ospedale di contea

Ospedale di contea (County Hospital), è un cortometraggio del 1932 con Stanlio e Ollio.
La versione doppiata da Croccolo-Latini è anche conosciuta col titolo La visita.

Articolo

Ospedale di contea (County Hospital), è un cortometraggio del 1932 con Stanlio e Ollio.
La versione doppiata da Croccolo-Latini è anche conosciuta col titolo La visita.

== Trama ==
Ollio è ricoverato in ospedale per una frattura ad una gamba. Prima di essere dimesso, Stanlio si reca a fargli visita, portando all'amico un po' di uova sode e noci. Regalo poco gradito ad Ollio, poiché egli preferiva dei dolci. Stan non li ha comperati, poiché l'amico deve ancora restituirgli i soldi dell'ultima scatola. Così, rifiutate le uova, Stanlio se le mangia, non senza creare qualche problema ad Ollio.
Entra il dottore che si congratula con Ollio, dicendo che ormai è prossimo alla fine della convalescenza. Stanlio, da sbadato solleva un peso che era per terra: era il peso che teneva alzata la gamba ingessata di Ollio, tramite una corda e carrucola. Ollio prova subito un acuto dolore, il dottore si precipita da Stan per levargli il peso dalle mani, ci riesce, però finisce a penzoloni giù dalla finestra, a strapiombo sulla strada. Così, a mo' di bilancia, Ollio è sollevato dal letto per la gamba, per effetto del peso del dottore, e il dottore è fuori dalla finestra, aggrappato alla corda e al peso legati alla gamba di Ollio. Stan non sa come reagire, ma alla fine la situazione si risolve.
Il dottore, indignato, ordina loro di andarsene immediatamente. Un'infermiera entra e appoggia provvisoriamente su una sedia una siringa di sonnifero, destinata ad un altro paziente. Stan non se ne accorge e ci si siede sopra.
I due escono dall'ospedale, salgono in auto: Stanlio è al volante e il sonnifero inizia a far effetto. Dopo una corsa pazza per il centro della città, finiscono il loro viaggio addosso ad un tram, uscendone illesi.

== Produzione ==
Il cortometraggio è stato girato nella cittadina di Culver City e più precisamente presso:

l'entrata dell'ospedale al 9770 di Culver Boulevard, oggi il City Hall della cittadina medesima, ovvero il municipio;
lungo la linea del tram davanti al 4905 della 2nd Avenue;
l'angolo fra la 48th Street e la 2nd Avenue, per la scena dell'incidente in macchina;
negli Hal Roach Studios, come lo spericolato viaggio in macchina dove i due attori erano posizionati davanti ad un retroproiettore.
Negli sketch teatrali del 1953 portati in tournée da Laurel e Hardy in Inghilterra, il soggetto della comica venne rielaborato come Birds of a Feather.

== Edizione italiana ==
I doppiaggi integrali in italiano sono quelli della RAI della coppia Croccolo-Latini, e quello della coppia Melazzi-Maggi. Il doppiaggio storico Sordi-Zambuto è privo di alcune scene.
Questo cortometraggio viene talora ridotto, nella sua versione italiana (nel doppiaggio Croccolo-Latini), alla durata di 14 minuti, con il taglio di alcune parti: la scena iniziale in cui Stanlio non riesce a trovare la stanza di Ollio, quella in cui Stanlio mangia tranquillamente le noci e le uova sotto lo sguardo attonito di Ollio e l'ultima che mostra il pericoloso tragitto dei due con l'automobile. Tale versione italiana a colori è di solito riproposta nelle reti Mediaset, ed è presente il doppiaggio di Franco Latini e Carlo Croccolo, col titolo "La visita".
Il film fu introdotto in vari film di montaggio italiani tra cui il più famoso: Fuori da quelle muraglie (1946) col doppiaggio Sordi-Zambuto. Per questo montaggio inoltre, alcuni dialoghi sono volutamente cambiati rispetto agli originali, per far avere una continuità logica alle varie comiche unite tra loro. Infatti in questo caso, Ollio è ricoverato dopo aver subito l'ira del Tigre (Walter Long), nel finale della comica Andando a spasso (1934). Alla presente, si riallaccia la comica Vita in campagna (1934), dove ugualmente Hardy ha una gamba fratturata.

== Influenza culturale ==
Nel film biografico Stanlio & Ollio (2018), ambientato durante la tournée inglese del 1953, Laurel e Hardy (interpretati da Steve Coogan e John C. Reilly) ricreano alcune scene di questo film nei loro spettacoli teatrali.

== Collegamenti esterni ==

Ospedale di contea, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
(EN) Ospedale di contea, su IMDb, IMDb.com.
(EN) Ospedale di contea, su AllMovie, All Media Network.
(EN) Ospedale di contea, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) Ospedale di contea, su FilmAffinity.
(EN) Ospedale di contea, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Fonte: Wikipedia

Trama

Ollio è ricoverato in ospedale per una frattura ad una gamba. Pochi giorni prima di essere dimesso, Stanlio si reca a fargli visita, portando all'amico un po' di uova sode e noci. Quest'ultimo regalo è poco gradito ad Ollio, poiché egli preferiva dei dolci. Stan non li aveva comperati poiché l'amico doveva ancora pagargli l'ultima scatola. Così, rifiutate le uova, Stanlio se le mangia, non senza creare qualche problema ad Ollio.

Cast

Equipaggio

Collegamenti esterni

• Articolo di Wikipedia
• IMDb
• Il database dei film