Radiomanía
Les Bricoleurs (titre original : Hog Wild) est une comédie burlesque américaine réalisée par James Parrott, sortie en 1930.
À l'époque où le film est tourné, on ne pratique pas encore le doublage en postsynchronisation et plusieurs versions de ce film sont tournées en différentes langues : Radiomanía en espagnol et Pêle-mêle en français.
Articles
Les Bricoleurs (titre original : Hog Wild) est une comédie burlesque américaine réalisée par James Parrott, sortie en 1930.
À l'époque où le film est tourné, on ne pratique pas encore le doublage en postsynchronisation et plusieurs versions de ce film sont tournées en différentes langues : Radiomanía en espagnol et Pêle-mêle en français.
== Synopsis ==
Mme Hardy demande à son mari Oliver d’installer une antenne radio sur le toit de la maison. Mais avec l'aide de son ami Stanley, les catastrophes s'enchaînent.
== Fiche technique ==
Titre : Les Bricoleurs
Titre original : Hog Wild
Titre de la version tournée en langue espagnole : Radiomanía
Titre de la version tournée en langue française : Pêle-mêle
Réalisation : James Parrott
Scénario : H. M. Walker et Leo McCarey (non crédité)
Photographie : George Stevens
Montage : Richard C. Currier
Producteur : Hal Roach
Société de production : Hal Roach Studios
Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
Pays de production : États-Unis
Langue : film muet avec les intertitres en anglais
Format : Noir et blanc — 35 mm — 1,33:1 — Muet
Genre : Comédie, Film burlesque
Longueur : deux bobines
Durée : 19 minutes
Date de sortie :
États-Unis : 31 mai 1930
== Distribution ==
Source principale de la distribution :
Stan Laurel (VF : Franck O'Neill) : Stan
Oliver Hardy (VF : Jean Rosemberg) : Ollie
Reste de la distribution non créditée :
Dorothy Granger : Tillie, la femme de ménage des Hardy (la femme traversant la flaque d'eau)
Fay Holderness : Mme Hardy
Charles McMurphy : le conducteur de tramway
== Autour du film ==
Le montage de la version doublée en français est plus court que l'original : il manque la toute première séquence, où Hardy cherche désespérément son chapeau, accusant même sa femme de l'avoir égaré, avant de réaliser qu'il l'a en réalité sur sa tête.
== Notes et références ==
== Liens externes ==
Ressources relatives à l'audiovisuel : AllMovie Allociné Cinémathèque québécoise IMDb OFDb Rotten Tomatoes The Movie Database
Portail du cinéma américain Portail de l’humour Portail des années 1930
Source : Wikipedia
Terrain
Laurel and Hardy attempt to put up an aerial with disastrous results. Spanish language version of Hog Wild (1930).
Casting
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Stan Laurel | Stan |
| Oliver Hardy | Ollie |
| Linda Loredo | Sra. Hardy |
| Dorothy Granger | |
| Charles Murphy | Streetcar Conductor |
Équipage
| Rôle | Nom |
|---|---|
| Producer | Hal Roach |
| Director | James Parrott |
| Screenplay | Leo McCarey |