I polli tornano a casa

I polli tornano a casa (Chickens Come Home) è un cortometraggio del 1931 diretto da James W. Horne con Stanlio e Ollio.

Articolo

I polli tornano a casa (Chickens Come Home) è un cortometraggio del 1931 diretto da James W. Horne con Stanlio e Ollio.

== Trama ==
Ollio è candidato sindaco alle elezioni. In piena campagna elettorale, riceve nel suo ufficio la visita di una sua ex-fiamma, che lo ricatta per questioni di denaro. O si ristabilisce la loro unione, oppure la donna farà pubblicare su tutti i giornali una foto imbarazzante di loro due. I due decidono di rinviare tutte le discussioni la sera stessa, alle sette, a casa di lei.
La moglie di Ollio arriva in ufficio e ricorda al marito che proprio quella sera era in programma una cena con un giudice, sostenitore della campagna elettorale di Ollio. Senza dir nulla alla moglie, Ollio manda intanto Stanlio in avanscoperta. Così, giunta la sera, Stanlio cerca di trattenere l'ex-fiamma, chiamando spesso a casa di Ollio per chiedere un aiuto disperato; dall'altra parte Ollio risponde alle chiamate cercando di non destare sospetti, ma senza riuscirci.
Alla fine Stanlio e la donna arrivano a casa di Ollio; quest'ultimo, disperato, presenta i due ai suoi ospiti come i coniugi Laurel, tentando di camuffare la situazione. Poco dopo il giudice e la famiglia se ne vanno. Alla fine soli, Ollio perde la pazienza ed estrae persino una pistola. La donna sviene; nel frattempo arriva anche la moglie di Stanlio; alla fine fuggiranno tutti e due, inseguiti dalle mogli.

== Produzione ==
Questo cortometraggio è stato realizzato interamente presso gli Hal Roach Studios di Culver City, California. Molteplici sketch sono riciclati dalle vecchie comiche mute di Laurel & Hardy. Il soggetto è tratto dalla comica muta con Amale e piangi (1927), dove il ruolo di Hardy è interpretato dal protagonista James Finlayson.
La scena finale di Mae Busch svenuta adagiata a cavalcioni di Ollio eroi ispirata a Come mi pento (1927). Anche se qui il tutto è estremizzato con la doppia gag in cui sia Stanlio che Ollio portano la Busch.
Vengono riciclati altri sketch, come Stanlio in visita alla Busch, il battibecco di Stanlio con la donna pettegola e la caduta d'olio sul ritratto di lui con la Busch, ferendosi coi vetri.

== Edizione italiana ==
Fu distribuito in Italia solamente nel 1968 dalla RAI, col doppiaggio di Franco Latini (Stanlio) e Carlo Croccolo (Ollio).
Il film è conosciuto anche con altri titoli: Polli, tornate a casa a causa di un cattivo errore di traduzione, e successivamente, nelle messe in onda sulle reti Mediaset (nella versione a colori), come Donne e guai.

== Versione spagnola ==

Del film fu girata una versione in lingua spagnola dal titolo Politiquerías, della durata di circa 60 minuti. In questa versione, Linda Loredo interpreta la moglie di Ollio al posto di Thelma Thodd, Carmen Granada interpreta la moglie di Stanlio al posto di Norma Drew e Rina De Liguoro interpreta l'ex fiamma di Ollio al posto di Mae Busch. James Finlayson invece è presente in entrambe le versioni, sempre nel ruolo del maggiordomo.
Le differenze principali tra la versione americana e quella spagnola, sono nelle scene aggiuntive della cena in casa Hardy, dove viene invitato il mago Abraham J. Cantu che improvvisa vari numeri divertenti di illusione con Oliver Hardy e James Finlayson.

== Collegamenti esterni ==

I polli tornano a casa, su MYmovies.it, Mo-Net s.r.l..
(EN) I polli tornano a casa, su IMDb, IMDb.com.
(EN) I polli tornano a casa, su AllMovie, All Media Network.
(EN) I polli tornano a casa, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
(EN, ES) I polli tornano a casa, su FilmAffinity.
(EN) I polli tornano a casa, su Box Office Mojo, IMDb.com.

Fonte: Wikipedia

Trama

Ollio è in corsa per la poltrona di sindaco quando nel suo ufficio riceve la visita di una vecchia fiamma, un'arrivista che lo ricatta minacciando di far pubblicare una loro vecchia foto imbarazzante su tutti i giornali se non tornerà con lei.

Cast

Equipaggio

Collegamenti esterni

• Articolo di Wikipedia
• IMDb
• Il database dei film