The Panther
The Panther (« La Panthère ») est un poème allitératif de 74 vers en vieil anglais dont l'unique texte connu est préservé dans le Livre d'Exeter, un manuscrit de la seconde moitié du Xe siècle. Il utilise l'image d'une panthère comme symbole allégorique de le mort et la résurrection du Christ.
Il constitue la première partie du Physiologus vieil-anglais ou Bestiaire vieil-anglais, une série de trois poèmes adaptés du Physiologus latin populaire dans toute l'Europe médiévale. Les deux autres parties sont The Whale (« La Baleine ») et The Partridge (« La Perdrix »).
Articles
The Panther (« La Panthère ») est un poème allitératif de 74 vers en vieil anglais dont l'unique texte connu est préservé dans le Livre d'Exeter, un manuscrit de la seconde moitié du Xe siècle. Il utilise l'image d'une panthère comme symbole allégorique de le mort et la résurrection du Christ.
Il constitue la première partie du Physiologus vieil-anglais ou Bestiaire vieil-anglais, une série de trois poèmes adaptés du Physiologus latin populaire dans toute l'Europe médiévale. Les deux autres parties sont The Whale (« La Baleine ») et The Partridge (« La Perdrix »).
== Résumé ==
Le poème décrit une panthère au comportement unique. Elle est décrite par le hapax sundorgecyn(e)d, composé des mots sundor- and gecynd, fréquemment traduit comme faisant référence à sa nature particulière (par exemple 'a peculiar nature' dans le dictionnaire Bosworth-Toller).
La panthère déguste sa nourriture avant de trouver son repos dans une vallée des montagnes où elle dort pendant trois jours.
Le troisième jour, lorsque la panthère se réveille, elle commence à chanter en émettant une odeur plaisante. Cette fragrance attire de nombreuses personnes (beornþreat monig) qui se mettent en route pour rejoindre la source de la fragrance et de la chanson (æfter þære stefne et on þone stenc).
== Références ==
Portail de la poésie Portail de la littérature britannique Portail des Anglo-Saxons
Source : Wikipedia
Terrain
Andrew McLeod, the Factor, is called "The Panther" by the Indians, owing to his cruelty. He wishes to marry Julie, the daughter of Francois Ledru, a French trapper. Julie is afraid of McLeod and rather than become his wife she runs away. Ledru is terrified when he discovers her absence as he knows McLeod will make him suffer for it, in which fear he is fully justified, as he is beaten and then shot by McLeod. Meantime, Julie, in her wanderings, runs into Father Lezare, who is journeying toward the trading station, and also David Brandt, a hunter. She appeals to them for help and upon David's assertion that he will do anything to help her, she begs him to marry her. After some hesitation on the part of both David and the priest, this is done.
Casting
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Walter Edwards | Andrew McLeod, 'The Panther' |
| Frank Borzage | David Brandt |
| Roy Laidlaw | Francois Ledru |
| Louise Glaum | Julie Ledru |
Équipage
| Rôle | Nom |
|---|---|
| Director | Walter Edwards |